Turbolinux, Inc. 董事会于二○○五年八月五日决议通过Turbolinux, Inc. 在大阪证券交易所新兴市场"Hercules"挂牌，并同时配合办理首次公开发行股票上市及释股。

详情请参见Turbolinux国际网站：Notification of Primary and Secondary Offerings

(本新闻稿不可视为Turbolinux, Inc.(公司)股票在美国出售及招揽文件。本证券没有也不会依美国1933年证券法的规定注册，同时不会在没有注册及豁免注册的情况下在美国发行及释股。任何在美国公开募集或释股只能经由公司或股东提供之公开说明书为之；公开说明书会提供有关公司管理阶层及财务的详细资料。本次新闻稿所提及之交易与在美国公开募集及释股无关。)